Tuesday, March 2, 2010

nadzieja / hope


 

nadzieja


podziwiam
jak do mnie machasz
zza brzegu wyobraźni



---
--- translated Sep 12, 2020:


      hope


I admire
you reaching out
from beyond the imagined



--- literal translation Nov 7, 2020:


      hope


I admire
how you wave to me
from beyond the shores of imagination
-
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Driver's Licence

            Driver’s Licence I’ll drive you to the Moomin Valley, let’s celebrate. Got a red car from my grand uncle, l’ll drive sin...

  • * "Flower" by Kim Ch'un-su
    Flower Before I spoke his name he was simply one set of gestures, nothing more. Then I spoke his name, he came to me and became a flower. Ju...
  • [a wooden bench]
          *** Sharp shadows cut deep smiles in the glow of those nesting on a wooden bench, a lathe-shaped wooden leg like a pirate ball...
  • ? close reading
    close reading "Close reading" describes a need. A need to understand is what reading responds to, but "need" brings...